1 00:00:04,240 --> 00:00:06,640 Dus had hij gelijk? Ik rijd perfect! 2 00:00:06,760 --> 00:00:08,240 Als het heel goed met je gaat. 3 00:00:08,360 --> 00:00:10,200 En waarom mijn leraar niet wil je dat ik het examen doe? 4 00:00:10,320 --> 00:00:13,360 Hij wil je overuren laten betalen... -Maar ik heb geen geld! 5 00:00:13,480 --> 00:00:15,880 Pas op, bal naar rechts! Deur die naar links opent! 6 00:00:16,360 --> 00:00:18,680 Oude vrouw die oversteekt met een rollator. -Nu zie ik haar... 7 00:00:20,040 --> 00:00:21,960 Niet slecht, hè? -Nou nee. 8 00:00:22,400 --> 00:00:24,400 Je bent je bewust van externe gevaren. 9 00:00:24,520 --> 00:00:26,680 Ja... -Nu moet je de stagiaires zien. 10 00:00:26,800 --> 00:00:29,200 De wat? -Het doet pijn! Oh! 11 00:00:29,320 --> 00:00:30,840 Oh! -Het doet pijn! 12 00:00:30,960 --> 00:00:31,960 Oh! 13 00:00:32,120 --> 00:00:34,560 Ik beval in de auto! Schiet op, rennen! 14 00:00:34,680 --> 00:00:36,640 Oh! Oh! -Oh! 15 00:00:39,240 --> 00:00:40,680 Ruitenwisser wasmachine. 16 00:00:44,040 --> 00:00:45,280 Zie je, Sasha. 17 00:00:45,800 --> 00:00:48,680 Je bent niet klaar om te nemen mijn dochter nog niet in de zwangerschap. 18 00:01:19,520 --> 00:01:21,920 ‘De leugen probeert het altijd om de waarheid te imiteren." 19 00:01:55,760 --> 00:01:57,240 Wat is dat daar? 20 00:01:59,360 --> 00:02:02,840 Oh! Het is sla, dat zal ik je vertellen. 21 00:02:02,960 --> 00:02:04,160 Voucher. 22 00:02:05,000 --> 00:02:06,920 Wat? Je bent gekomen. 23 00:02:07,320 --> 00:02:10,200 Ja. Ik wilde niet beginnen de dag dat ik je niet heb gezien. 24 00:02:10,800 --> 00:02:12,920 Dus ik wachtte op je... Een lange tijd... 25 00:02:13,840 --> 00:02:15,280 Je moet ervoor zorgen dat je wilt. 26 00:02:17,200 --> 00:02:18,360 Wat we hebben? 27 00:02:18,680 --> 00:02:19,760 Wat we hebben? 28 00:02:20,200 --> 00:02:21,240 Daar! 29 00:02:22,640 --> 00:02:24,840 oh ja, een vrouw die viel vanaf de bovenkant van de groeve. 30 00:02:24,960 --> 00:02:27,040 Het was haar man die heb het lichaam vanochtend gevonden. 31 00:02:27,160 --> 00:02:28,440 Ze zegt dat ze dat was dood toen ze aankwam. 32 00:02:29,360 --> 00:02:30,520 Maar dit is een woestijn. 33 00:02:30,640 --> 00:02:32,600 Er zullen geen getuigen zijn, ze kan zeggen wat ze wil. 34 00:02:33,280 --> 00:02:35,640 Ik heb gekeken of die er waren klachten over huiselijk geweld. 35 00:02:40,080 --> 00:02:41,880 Ik moet gaan. -Al? 36 00:02:42,240 --> 00:02:44,080 Je hebt gelijk. Je moet ervoor zorgen dat je wilt, toch? 37 00:02:49,880 --> 00:02:52,880 Ik kwam gisteravond laat terug... van een reis naar Lyon. 38 00:02:53,200 --> 00:02:54,480 Mijn zoon lag al in bed... 39 00:02:54,760 --> 00:02:57,440 En de afwezigheid van de zijne vrouw... stoorde het je niet? 40 00:02:58,360 --> 00:02:59,560 Nee. 41 00:03:00,320 --> 00:03:02,720 Mélanie gaat vaak uit maak foto's vóór zonsondergang. 42 00:03:04,120 --> 00:03:07,320 Ze had meegedaan aan een wedstrijd, 43 00:03:09,040 --> 00:03:10,920 iets regionaals, ik weet de naam niet meer... 44 00:03:19,400 --> 00:03:20,880 Is ze ter plekke overleden? 45 00:03:21,000 --> 00:03:24,320 Nee... er kwam bloed uit haar neus, ze had een inwendige bloeding 46 00:03:25,320 --> 00:03:27,520 na hoofdtrauma. Wat betekent dat? 47 00:03:27,640 --> 00:03:31,280 twee of drie uur pijn. Volgens mij is ze overleden tussen... 48 00:03:31,400 --> 00:03:32,760 21.00 uur en middernacht. 49 00:03:32,880 --> 00:03:36,680 Dat betekent dat de val vond plaats tussen 19 en 20 uur. 50 00:03:36,800 --> 00:03:37,920 Ja. 51 00:03:38,360 --> 00:03:43,440 Maar kijk eens, dat doe ik niet echt Weet wat het zou kunnen zijn... dit ding... 52 00:03:43,560 --> 00:03:44,720 Zie je iets, baas? 53 00:03:47,400 --> 00:03:49,480 Voorlopig luister ik alleen maar. 54 00:03:49,600 --> 00:03:51,480 Zie je het? Klein... 55 00:03:51,960 --> 00:03:55,080 Toen Nathalie Delpech spreekt, jij houdt je mond. xst. 56 00:03:57,560 --> 00:03:59,000 Heb je niet geprobeerd contact met haar op te nemen? 57 00:03:59,120 --> 00:04:01,600 Hij was te moe. Ik viel 58 00:04:01,720 --> 00:04:02,720 slaapt meteen op de bank. 59 00:04:03,080 --> 00:04:06,040 Tot 4 uur 's ochtends of dus toen ik zag dat ze dat was 60 00:04:06,160 --> 00:04:09,120 niet daar en ik kreeg bezorgd. Ik probeerde haar te bellen. 61 00:04:10,520 --> 00:04:14,680 Ze zou niet neuken ik en dus belde ik... 62 00:04:14,800 --> 00:04:17,080 ziekenhuizen, brandweer... 63 00:04:17,800 --> 00:04:21,320 Oké, maar hoe heb je dat gedaan? Weet je dat ze hier zou kunnen zijn? 64 00:04:21,840 --> 00:04:23,640 Hij was bezig met een serie over deze steengroeve. 65 00:04:27,680 --> 00:04:29,520 Hij moet gekregen hebben te dicht bij de rand... 66 00:04:30,720 --> 00:04:32,240 Zou het zelfmoord kunnen zijn? 67 00:04:32,360 --> 00:04:34,520 Ik denk het niet. Ik denk dat ze geslagen is. Zie je het? 68 00:04:34,640 --> 00:04:37,240 Kijk naar haar. Er is een premortem hematoom... 69 00:04:38,480 --> 00:04:40,040 vlakbij de wond in haar mond... 70 00:04:40,160 --> 00:04:41,520 Komt het door de botsing met de grond?... 71 00:04:41,640 --> 00:04:43,800 Nee nee nee nee. Nee. 72 00:04:43,920 --> 00:04:47,320 Er zijn geen overblijfselen van grind of aarde... 73 00:04:47,960 --> 00:04:51,040 Heb jij al een oude gezien sporen van bodyshots? 74 00:04:51,560 --> 00:04:54,320 Of. Maar we zullen het vragen Lijkschouwer, hij zal ons meer vertellen. 75 00:04:55,520 --> 00:04:58,080 Natalie! Er zijn hier bloedsporen! 76 00:05:00,520 --> 00:05:01,880 Het is geen zelfmoord. 77 00:05:02,080 --> 00:05:04,240 Oké, laten we gaan. 78 00:05:05,400 --> 00:05:07,200 nat? -Zeg eens. 79 00:05:07,320 --> 00:05:10,280 Weet jij of er zijn allergieën voor kwarts? 80 00:05:12,880 --> 00:05:15,880 Het is een strikvraag... en omdat je weet dat ze me bang maken... 81 00:05:17,000 --> 00:05:18,480 Ik ga het onderzoeken. -Bedankt. 82 00:05:19,400 --> 00:05:22,240 Mijn liefde... Heb je de auto van de man gezien? 83 00:05:22,720 --> 00:05:25,280 Het is een verhuiswagen. Nog een teken. 84 00:05:25,840 --> 00:05:27,200 Een teken van wat? 85 00:05:27,320 --> 00:05:29,200 Een teken dat je dat bent bij mij intrekken. 86 00:05:29,720 --> 00:05:33,040 O natuurlijk. Je hebt gelijk. 87 00:05:33,160 --> 00:05:34,640 Goed idee, dat gaan we doen vraag u om een offerte. 88 00:05:34,760 --> 00:05:35,760 Ja? 89 00:05:35,880 --> 00:05:39,320 Ja Ja. De arme man, onlangs weduwe, zal zich verheugen, zijn moreel zal stijgen. 90 00:05:40,840 --> 00:05:43,680 Ga door, dwaas. Oké, laten we gaan. 91 00:05:49,800 --> 00:05:51,320 Ben jij degene die aanbelt? 92 00:05:51,440 --> 00:05:56,320 Nou ja... Een klein cadeautje... van mijn cardioloog. 93 00:05:56,440 --> 00:05:59,960 Ik mag niet boven de 100 uitkomen slagen per minuut... anders, 94 00:06:00,080 --> 00:06:03,000 Ik ben net als David Banner... Ik word de Hulk. 95 00:06:03,120 --> 00:06:05,360 O nee nee nee. Dat zou je niet moeten doen 96 00:06:05,480 --> 00:06:06,880 doe zo je best, volg mijn tempo. 97 00:06:09,240 --> 00:06:10,560 Adem zo. 98 00:06:10,840 --> 00:06:12,240 Maar ik ga niet bevallen! 99 00:06:14,440 --> 00:06:16,080 O, excuseer mij... 100 00:06:22,560 --> 00:06:23,600 En goed? 101 00:06:24,000 --> 00:06:27,440 Wij hebben deze tas gevonden, deze cameratas... 102 00:06:28,080 --> 00:06:30,200 Het slachtoffer moest hier zijn voordat ze werd aangevallen. 103 00:06:30,560 --> 00:06:33,160 Het meest interessante is dit. Heeft bloed. 104 00:06:33,280 --> 00:06:34,800 Het komt van een camera. 105 00:06:35,080 --> 00:06:36,960 Heb je het gevonden? - Voorlopig niet. 106 00:06:37,080 --> 00:06:38,640 De aanvaller moet haar hebben meegenomen. 107 00:06:38,760 --> 00:06:41,040 Maar in plaats daarvan liet ze haar tas achter, haar portemonnee, haar mobiele telefoon... 108 00:06:42,920 --> 00:06:45,800 Nou ja, een verlaten steengroeve zonder toegang... 109 00:06:46,120 --> 00:06:48,320 De ideale plek voor trucs! 110 00:06:48,440 --> 00:06:50,840 Ja. Hij kon nemen een compromitterende foto. 111 00:06:52,840 --> 00:06:54,000 Baas? 112 00:06:56,840 --> 00:06:59,280 Ja. Maar dat zou kunnen ben op iemand gevallen... 113 00:06:59,400 --> 00:07:02,560 Je moet een DNA-onderzoek doen 114 00:07:02,680 --> 00:07:03,680 en kijk in de database, misschien... 115 00:07:03,800 --> 00:07:05,600 Echt niet! Het is van mij, ik raak het altijd kwijt. 116 00:07:09,120 --> 00:07:11,320 Het lijkt op een westerse filmset... 117 00:07:11,440 --> 00:07:12,760 Het is waar! 118 00:07:18,760 --> 00:07:20,160 Ik herken het niet, wat is het? 119 00:07:20,720 --> 00:07:24,520 "Tot haar tijd kwam..." is dat ik een heel kort frenulum heb. 120 00:07:24,640 --> 00:07:25,640 Wat? 121 00:07:26,360 --> 00:07:29,600 Van de taal... ik heb het kortom, de ander heb ik goed, eh... 122 00:07:29,720 --> 00:07:30,760 Commandant! 123 00:07:30,880 --> 00:07:32,360 We hebben de fiets van het slachtoffer gevonden. 124 00:07:32,720 --> 00:07:34,280 De fiets... 125 00:07:36,240 --> 00:07:38,160 Ik begeleid haar. -Oké. 126 00:07:40,200 --> 00:07:42,120 Heb je gezien hoe ze behandelt? mij sinds ze terug is? 127 00:07:43,440 --> 00:07:47,560 Maak je geen zorgen, jij bent haar favoriet. -...Ik ben niet je favoriet... 128 00:07:48,480 --> 00:07:49,720 Ja... 129 00:07:52,240 --> 00:07:53,720 Denk je dat ik zijn favoriet ben? 130 00:07:58,560 --> 00:08:02,160 Het slachtoffer kwam dus langs. En misschien zelfs haar moordenaar... 131 00:08:03,400 --> 00:08:04,840 Baas. 132 00:08:05,920 --> 00:08:07,680 Er kwam hier een auto langs. 133 00:08:07,800 --> 00:08:08,800 Ja. 134 00:08:08,920 --> 00:08:11,920 En ik denk zelfs dat hij daar even geparkeerd. 135 00:08:12,040 --> 00:08:14,600 Heb je de olievlek gezien? Het is nog vers... 136 00:08:15,360 --> 00:08:18,200 Oké... Ik bel Nathalie om het te zien. 137 00:08:18,320 --> 00:08:20,640 Eerst gaan we zoeken de auto van haar man. 138 00:08:21,120 --> 00:08:22,960 Nou ja, zeker... -...en de parallelliteit ervan. 139 00:08:23,080 --> 00:08:24,320 Parallellisme? 140 00:08:25,800 --> 00:08:29,160 Kijk naar de grond. De bandensporen... 141 00:08:29,280 --> 00:08:32,600 het is een voertuig dat is enigszins naar links afgeweken. 142 00:08:32,960 --> 00:08:35,040 Dat is duidelijk niet het geval bedoel dat het van de moordenaar is. 143 00:08:35,160 --> 00:08:39,200 Maar nummers als deze het zijn niet alleen maar sporen, 144 00:08:39,960 --> 00:08:41,480 ze zijn een handtekening! 145 00:08:44,400 --> 00:08:45,520 Een teken... 146 00:08:50,480 --> 00:08:53,760 Ja, meneer Belmont? Antoine Dumas de L'Estan... 147 00:08:53,880 --> 00:08:56,400 Hij gaf mij zijn kaart bij de marshals Academie, ken je hem nog? 148 00:08:57,160 --> 00:09:00,480 Dat is het. Dat heb ik gehoord Er is een vacature in Informatie 149 00:09:00,600 --> 00:09:02,760 Territoriaal van Montpellier en ik zal mezelf voorstellen. 150 00:09:03,960 --> 00:09:06,760 En sinds hij bijkomt Sète zeer binnenkort, misschien wij 151 00:09:06,880 --> 00:09:09,800 konden ontmoeten en praten er persoonlijk over. Heel goed. 152 00:09:10,600 --> 00:09:12,480 Laten we eens kijken, ik kijk ernaar. Hé... 153 00:09:14,480 --> 00:09:16,480 ja, oké, het past ik perfect, perfect. 154 00:09:17,640 --> 00:09:20,600 Bevestigd? Heel goed. Dank u, meneer Belmont. Bedankt. 155 00:09:22,360 --> 00:09:25,640 Heb ik het niet verteld. Ik heb naar je geluisterd. Mijn ouders komen morgen eten. 156 00:09:25,760 --> 00:09:28,400 Ach ja! Geef jij ze een tweede kans? 157 00:09:28,520 --> 00:09:30,160 Ja, nou, het zal de laatste zijn... 158 00:09:30,600 --> 00:09:32,560 Want ik weet niet of ze dat wel zijn beseffen wat we hebben meegemaakt 159 00:09:32,680 --> 00:09:33,800 Marion en ik. 160 00:09:33,920 --> 00:09:35,760 Maar je hoeft niet in het verleden te leven. De sleutel is vergeten! 161 00:09:38,520 --> 00:09:40,080 De vergetelheid! 162 00:09:40,200 --> 00:09:42,400 Bij het tolhuisje hebben we zie Romain Meyrieux 163 00:09:42,520 --> 00:09:44,680 vertrek om 22:32. Weg van Lyon naar Sète. 164 00:09:44,800 --> 00:09:48,560 Hij wordt uitgesloten. Er zijn geen incidenten van huiselijk geweld of klachten. 165 00:09:48,680 --> 00:09:51,160 Volgens Narcotica is waarvoor de steengroeve werd gebruikt 166 00:09:51,280 --> 00:09:53,160 omgaan, maar sindsdien Als er invallen waren, is het voorbij. 167 00:09:53,280 --> 00:09:56,040 Ofwel had hij een toevallige ontmoeting of iemand wist dat hij daar was... 168 00:09:56,400 --> 00:09:58,280 Blijkbaar had hij een slecht humeur... 169 00:09:58,640 --> 00:10:00,600 Buren vertelden ons van wel hoorde haar vaak schreeuwen. 170 00:10:03,320 --> 00:10:05,440 Het valt nog te bezien tegen wie hij schreeuwde. 171 00:10:28,240 --> 00:10:29,520 Een moord? 172 00:10:30,320 --> 00:10:33,520 Kent u iemand wie kan je kwaad wensen? 173 00:10:35,520 --> 00:10:36,840 Nee. 174 00:10:40,280 --> 00:10:44,680 Het was een beetje scherp, maar... iedereen hield van haar. 175 00:10:46,080 --> 00:10:47,520 De jongens, de klanten... 176 00:10:49,520 --> 00:10:50,920 Had je vrienden? 177 00:10:53,880 --> 00:10:54,880 Nee. 178 00:10:57,200 --> 00:10:59,200 Tussen... tussen het huis, 179 00:11:01,040 --> 00:11:04,560 neem het bedrijf en zijn passie voor foto's... 180 00:11:07,320 --> 00:11:08,800 Ik denk niet dat ik tijd had. 181 00:11:13,320 --> 00:11:14,560 En hoe zit het met jou? 182 00:11:18,160 --> 00:11:19,840 Hoe wij? 183 00:11:21,840 --> 00:11:24,120 Je zegt het zelf, je gebruikte veel naar buiten gaan om foto's te maken. 184 00:11:24,920 --> 00:11:27,160 Het zou een voorwendsel kunnen zijn iemand zien... 185 00:11:28,200 --> 00:11:29,600 Een minnaar? 186 00:11:30,160 --> 00:11:33,720 Nee. Nee, nee, nee, dat doe ik niet denk het wel, ik denk het niet. 187 00:11:36,440 --> 00:11:38,200 Eigenlijk weet ik het niet. 188 00:11:41,480 --> 00:11:43,560 Denk je dat het mogelijk is? 189 00:11:45,320 --> 00:11:47,680 Kent u de code van uw telefoon? Om te controleren. 190 00:11:50,280 --> 00:11:52,440 Heb je je moeder gisteren gezien? toen je thuiskwam van school? 191 00:11:53,240 --> 00:11:56,720 Ja. Ze was erg kwaad. Ik weet niet waarom. 192 00:11:58,720 --> 00:12:00,800 En toen ging ze weg om te nemen de verdomde foto's van zichzelf. 193 00:12:01,560 --> 00:12:03,400 Heb je haar horen praten? met iemand aan de telefoon? 194 00:12:07,480 --> 00:12:09,680 Hoort. Ik weet het, het is moeilijk... 195 00:12:10,600 --> 00:12:14,160 het beste is dat je niet alleen bent. Heb je een vriend gebeld? 196 00:12:15,680 --> 00:12:18,240 En je hebt je vader. hmm? 197 00:12:19,280 --> 00:12:20,960 Mijn oude man is nooit... 198 00:12:21,400 --> 00:12:23,280 Dat zal hem lukken meer bij je zijn. 199 00:12:23,400 --> 00:12:27,160 Weet je, ik ben ook vader, met een super absorberende baan. 200 00:12:27,640 --> 00:12:29,600 Er zijn altijd oplossingen... Oké? 201 00:12:29,720 --> 00:12:31,160 Als je het zegt... 202 00:12:36,560 --> 00:12:38,280 Wacht. Wat zijn deze blauwe plekken? 203 00:12:38,800 --> 00:12:40,160 Het is niets, dingen van het instituut. 204 00:12:51,840 --> 00:12:53,280 Antoine? -Ja. 205 00:12:53,400 --> 00:12:55,520 Ik heb navraag gedaan naar de Meyrieux verhuisbedrijf, dat heb ik 206 00:12:55,640 --> 00:12:58,520 ontdekte dat er een online een klacht ingediend, maar die hebben ze ingetrokken. 207 00:12:58,920 --> 00:12:59,960 Om welke reden? 208 00:13:00,080 --> 00:13:01,520 Een waardevolle vaas dat was verdwenen. 209 00:13:01,640 --> 00:13:03,440 Toen kwam hij opdagen, en zij hebben de klacht ingetrokken. 210 00:13:03,560 --> 00:13:05,800 Je moet daarheen gaan om het te controleren als er soortgelijke gevallen zijn geweest. 211 00:13:05,920 --> 00:13:07,480 Zonder een klacht in te dienen. -Ja. 212 00:13:07,600 --> 00:13:09,960 En je moet gaan vandaag. Jouw paradijs 213 00:13:10,080 --> 00:13:11,360 stranden met schildpadden kan wachten. Nou ja natuurlijk. 214 00:13:11,680 --> 00:13:14,320 In haasmodus! -Haas? 215 00:13:14,440 --> 00:13:16,160 Ja, ik zeg dit omdat van de fabel van La Fontaine. 216 00:13:16,280 --> 00:13:17,640 De haas en de schildpad, daarom... 217 00:13:17,760 --> 00:13:19,280 Ach... -Onmiddellijk, Mehdi! 218 00:13:19,400 --> 00:13:20,400 Ja! 219 00:13:20,520 --> 00:13:23,000 Nou, wat heb je gedaan weggaan van de jongen? 220 00:13:23,120 --> 00:13:24,120 Niet veel. 221 00:13:24,240 --> 00:13:26,200 Ik durfde het hem niet te vertellen waarheid over de dood van zijn moeder. 222 00:13:26,480 --> 00:13:29,040 Ja, dat is zijn vaders ding... Ja, Marquez? 223 00:13:29,440 --> 00:13:31,600 Ik heb mevrouw gezien. De belgeschiedenis van Meyrieux. 224 00:13:31,920 --> 00:13:34,480 Een week lang, zij hetzelfde nummer gebeld 225 00:13:34,600 --> 00:13:37,280 tot 15 keer per dag. -Dat zou bevestigen dat ze een minnaar had. 226 00:13:37,400 --> 00:13:40,640 Ik zou verrast zijn, zij gesprekspartner hing meteen op. 227 00:13:40,760 --> 00:13:43,680 Behalve de avond van haar dood, een communicatie van 42 seconden, 228 00:13:43,800 --> 00:13:46,560 laatste oproep... -Wiens nummer is dat? 229 00:13:47,200 --> 00:13:50,280 Van een zekere Philippe Tournier... leraar op de school van zijn zoon. 230 00:13:50,720 --> 00:13:52,440 Oké, bedankt, Marquez. 231 00:13:54,680 --> 00:13:55,840 Waar gaan we heen? 232 00:13:56,760 --> 00:13:59,120 Wij keren terug naar school. Heb je zin? 233 00:14:06,040 --> 00:14:10,240 Goedemorgen!... Politie. Luitenant Atger, brigadegeneraal Badhou. 234 00:14:10,640 --> 00:14:13,000 Ze zijn hier voor Melanie, toch? -Ja, zo is het. 235 00:14:15,320 --> 00:14:17,200 En wat is zij relatie met het slachtoffer? 236 00:14:17,320 --> 00:14:19,840 Ik ben Stéphane Meyrieux, Romains broer. 237 00:14:19,960 --> 00:14:22,280 Voucher. Dus hij werkte met zijn schoonzus? 238 00:14:22,400 --> 00:14:26,400 Sinds tien jaar geleden. Wat is er gebeurd? 239 00:14:26,840 --> 00:14:28,360 Dat is wat we proberen uit te vinden. 240 00:14:28,800 --> 00:14:31,520 Had u problemen? met klanten, medewerkers? 241 00:14:31,640 --> 00:14:32,880 Nou nee. Nee. 242 00:14:33,720 --> 00:14:37,320 Mélanie had veel karakter, maar… ze was altijd eerlijk. 243 00:14:38,880 --> 00:14:42,600 Er was vooraf een klacht. Een ontbrekende vaas... 244 00:14:44,240 --> 00:14:45,600 Welke vaas? 245 00:14:46,480 --> 00:14:49,600 Oh! Oké, ja, we hebben het gevonden. 246 00:14:49,720 --> 00:14:51,880 Het was een inventarisatie fout tussen twee dozen. 247 00:14:52,200 --> 00:14:54,600 De ene beweging vermengde zich met de andere. 248 00:14:55,240 --> 00:14:57,800 Volgens de klant is een medewerker was verantwoordelijk. 249 00:14:57,920 --> 00:14:59,520 Jef? Ja. 250 00:15:00,200 --> 00:15:03,440 Mélanie, ze schopte hem er ter plekke uit. -En hoe vatte hij het op? 251 00:15:03,560 --> 00:15:07,480 Nou ja, niet. Hij weigerde dat tekende haar ontslagbrief en kreeg 252 00:15:07,600 --> 00:15:12,640 weg ermee... Denk je hij was degene die het deed...? 253 00:15:12,760 --> 00:15:16,360 We hebben haar contactgegevens nodig. -Ja. Natuurlijk. Kom op. 254 00:15:25,400 --> 00:15:27,000 OMG. 255 00:15:31,800 --> 00:15:33,320 Arme Basilicum. 256 00:15:34,280 --> 00:15:37,280 Ik zal ervoor zorgen dat hij dat is begeleid tijdens deze beproeving... 257 00:15:37,400 --> 00:15:39,520 Wij hebben enkele vragen voor Philippe Tournier... 258 00:15:39,640 --> 00:15:41,080 zijn leraar Frans. 259 00:15:42,520 --> 00:15:44,600 De heer Tournier is met ziekteverlof. 260 00:15:45,960 --> 00:15:50,080 Na een woordenwisseling... met mevrouw Meyrieux. 261 00:15:50,200 --> 00:15:52,520 Vertel me dat niet... -Wat voor ruzie? 262 00:15:54,000 --> 00:15:57,480 Afgelopen woensdag kwam Basile met blauwe plekken op zijn arm thuis. 263 00:15:58,000 --> 00:15:59,960 Hij vertelde het aan zijn moeder die Philippe Tournier 264 00:16:00,080 --> 00:16:02,240 Ik had hem geraakt. -Heb je een strafblad? 265 00:16:02,560 --> 00:16:03,760 Nee! 266 00:16:03,880 --> 00:16:06,320 Tournier is streng maar niet-gewelddadige leraar. 267 00:16:07,280 --> 00:16:10,080 Dat gezegd hebbende, onder druk, sommige mensen kraken. 268 00:16:10,760 --> 00:16:13,920 En mevrouw Meyrieux... ze was geen gemakkelijk persoon. 269 00:16:14,400 --> 00:16:15,680 Heeft ze het niet gemeld? 270 00:16:16,400 --> 00:16:19,440 Nee... Ik heb haar overtuigd om genoegen te nemen 271 00:16:19,560 --> 00:16:20,880 voor een tuchtprocedure... 272 00:16:21,000 --> 00:16:24,880 En met de steun van de oudervereniging, a 273 00:16:25,000 --> 00:16:27,280 een onmiddellijk onderzoek. - En Tournier herkende de feiten? 274 00:16:27,680 --> 00:16:28,680 Nee. 275 00:16:28,800 --> 00:16:31,120 Maar, beweerden twee studenten getuige te zijn geweest van 276 00:16:31,240 --> 00:16:34,680 aanval op Basile. Dus Tournier is geschorst 277 00:16:34,800 --> 00:16:36,280 voor 4 maanden... -O ja? 278 00:16:36,400 --> 00:16:39,240 Sinds wanneer? -Sinds gisteren. 279 00:16:44,640 --> 00:16:47,680 Toen ik naar zijn blauwe plekken vroeg, Basile noemde de professor niet. 280 00:16:47,800 --> 00:16:49,520 En het lijkt erop dat de zijne vader wist het niet. 281 00:16:49,640 --> 00:16:51,840 Het is vreemd dat zijn zijn vrouw heeft het hem niet verteld. 282 00:16:53,720 --> 00:16:56,760 Ik ga mijn fantasie waarmaken van toen ik 14 jaar oud was... 283 00:16:57,760 --> 00:17:00,120 Nee! Ga de lerarenkamer binnen! -Oh. 284 00:17:02,400 --> 00:17:03,920 Hallo. -Doei. 285 00:17:04,040 --> 00:17:06,400 Majoor Renoir, van de BSU van Sète. 286 00:17:06,520 --> 00:17:10,160 En dit is luitenant Ndongo. We komen je wat vragen 287 00:17:10,280 --> 00:17:12,800 vragen over de moeder van een studente, Mélanie Meyrieux. 288 00:17:13,640 --> 00:17:15,920 Vertel me niet dat zij durfde Philippe aan de kaak te stellen? 289 00:17:16,280 --> 00:17:17,640 Niet precies. 290 00:17:17,760 --> 00:17:19,120 Alleen dat zou ontbreken! 291 00:17:19,240 --> 00:17:21,600 Hij verdedigt zijn zoon altijd wanneer er is niemand erger dan hij! 292 00:17:22,480 --> 00:17:25,960 Hij is ongedisciplineerd, respectloos... Heb ik gelijk, Firenze? 293 00:17:26,080 --> 00:17:27,560 O ja, ik bevestig het. 294 00:17:27,680 --> 00:17:30,600 Het is altijd de schuld van de leraren. En die vrouw klaagt altijd. 295 00:17:30,720 --> 00:17:33,400 Te veel huiswerk, dat als ze geven hem een slecht cijfer 296 00:17:33,520 --> 00:17:35,920 de examens, dat als de Evaluaties zijn vernederend... 297 00:17:36,040 --> 00:17:38,440 Ja, het is waar dat soms de ouders van de leerlingen zijn nog erger 298 00:17:38,560 --> 00:17:40,080 dan de studenten zelf, toch? -O ja! 299 00:17:40,520 --> 00:17:43,840 Het ergste was wat het maakte arme Philippe leeft. Het is oneerlijk. 300 00:17:43,960 --> 00:17:44,960 Dan. 301 00:17:45,520 --> 00:17:47,520 Denk je dat hij dat was? niet gewelddadig tegen Basile? 302 00:17:47,640 --> 00:17:50,200 Natuurlijk niet! Filip is niet in staat de zijne op te voeden 303 00:17:50,320 --> 00:17:52,600 echter aan iedereen overhandigen Er is een kind dat het verdient 304 00:17:52,720 --> 00:17:53,720 Het is Basilicum. 305 00:17:53,840 --> 00:17:55,480 Lucas... -Wat? 306 00:17:55,600 --> 00:17:58,880 Hoe gaan de leerlingen respecteren? ons als hun ouders ons niet respecteren? 307 00:17:59,680 --> 00:18:03,280 En wij betalen de eend. Voor het heilige om geen lawaai te maken. 308 00:18:03,640 --> 00:18:07,000 Mevrouw Meyrieux gaat het niet halen nog meer lawaai... ze is vermoord. 309 00:18:13,280 --> 00:18:14,680 Meneer Tournier? 310 00:18:20,480 --> 00:18:21,800 Politieagent! 311 00:18:23,200 --> 00:18:24,680 Ja, Candice, ik ben Mehdi. 312 00:18:24,800 --> 00:18:26,440 Wij staan voor de lerarenhuis en het lijkt erop... 313 00:18:26,560 --> 00:18:28,600 Aan de achterkant is hij open. -Ik bel je nu. 314 00:18:33,040 --> 00:18:34,600 Meneer Tournier? 315 00:18:36,200 --> 00:18:37,680 Politieagent! 316 00:18:39,720 --> 00:18:41,240 Meneer Tournier! 317 00:18:48,080 --> 00:18:50,640 Geconfronteerd met deze onrechtvaardige en oneervolle beschuldigingen, lastiggevallen 318 00:18:50,760 --> 00:18:53,600 door een moeder die ik zal zijn verdacht van moord... 319 00:18:53,720 --> 00:18:55,800 Mehdi!... Ik heb een zelfmoordbriefje! 320 00:18:55,920 --> 00:18:58,160 ...Ik heb geen verlangen... noch kracht om te vechten. 321 00:18:58,960 --> 00:19:02,000 En sinds het niets dat die op mij wacht, kan niet erger zijn dan de 322 00:19:02,120 --> 00:19:05,080 het niets van de mensheid waarin wij live... Ik vertrek met opgeheven hoofd. 323 00:19:05,720 --> 00:19:08,560 Opgelucht om de wrede hypocrisie van ons land... 324 00:19:08,680 --> 00:19:12,040 Voor degenen die binnen blijven deze beerput van schande, 325 00:19:12,160 --> 00:19:15,080 schande en vervolging, Ik wens je veel moed. 326 00:19:15,200 --> 00:19:16,600 Meneer Tournier! 327 00:19:18,360 --> 00:19:19,840 Meneer Tournier! 328 00:19:27,640 --> 00:19:29,120 Ga weg, ga weg 329 00:19:29,960 --> 00:19:32,720 Verhoog! Eén twee Drie! 330 00:19:45,000 --> 00:19:46,120 OK! 331 00:19:51,560 --> 00:19:55,080 Ja? Dit is luitenant Atger, we hebben een zelfmoordpoging! 332 00:19:55,200 --> 00:19:56,480 Aan de boulevard des Pâquerettes. 333 00:19:57,760 --> 00:19:59,320 Hij leeft hij? - hij leeft! 334 00:20:05,240 --> 00:20:07,640 Bastiaan? Je hebt geen tatoeage... - Hallo, kinderen. 335 00:20:07,760 --> 00:20:08,760 Hallo. -Hallo. 336 00:20:08,880 --> 00:20:10,760 Hallo. -Hallo. 337 00:20:12,240 --> 00:20:14,440 Hé, drie keer binnen een week stinkt het 338 00:20:14,560 --> 00:20:16,000 zoals koffers, ik zeg... Binnenkort een bruiloft. 339 00:20:16,120 --> 00:20:18,160 Nee, het is een slecht plan. een bruiloft met moeder. 340 00:20:18,280 --> 00:20:20,360 Waarom? -Bij Max duurde het ongeveer... negen maanden. 341 00:20:20,480 --> 00:20:22,400 Ja, maar het is niet de hetzelfde, het is Antoine... 342 00:20:23,320 --> 00:20:25,640 Hij is niet het probleem. -Oh. 343 00:20:25,760 --> 00:20:30,920 Oké. Oké... bedankt Val. -Het was voor Tournier. 344 00:20:31,040 --> 00:20:33,160 Basilius' leraar. Dat is hij al. 345 00:20:33,720 --> 00:20:35,920 Hij is bewusteloos maar niet in gevaar. 346 00:20:36,320 --> 00:20:37,920 Goedheid. Heeft u hulp nodig of... 347 00:20:38,040 --> 00:20:40,040 Nee, doe geen moeite. Hij is sushi, hij is er klaar voor. 348 00:20:40,160 --> 00:20:44,600 Oh nee. Het is gewoon... Emma kan geen sushi eten... 349 00:20:44,720 --> 00:20:47,040 omdat het rauwe vis is. -Natuurlijk. 350 00:20:47,160 --> 00:20:48,760 Het is verboden voor zwangere vrouwen. 351 00:20:48,880 --> 00:20:50,480 Je zou moeten weten, je hebt kinderen gekregen. 352 00:20:50,600 --> 00:20:52,440 Oh shit, ik heb het verpest. Emma, ​​het spijt me. 353 00:20:52,560 --> 00:20:54,160 Ik kan er een paar voor je maken pasta als je wilt. 354 00:20:54,280 --> 00:20:55,280 Ja Ja. 355 00:20:55,400 --> 00:20:57,280 Laat het voor twee zijn want als ze berooft 356 00:20:57,400 --> 00:20:58,760 zichzelf ervan, nou ja, ik ben ook ondersteunend. 357 00:20:58,880 --> 00:21:02,760 Zeer ondersteunend zelfs. Ligt het aan mij of... ben je ziek? 358 00:21:03,080 --> 00:21:04,160 Hoe? 359 00:21:05,160 --> 00:21:06,680 Wat een onzin, ik ben niet aangekomen? 360 00:21:06,800 --> 00:21:08,760 Ik zou meer zeggen, ontkent ze... dat ze lef heeft. 361 00:21:09,200 --> 00:21:11,280 Maar maak je geen zorgen, tussendoor de stress van het voeden 362 00:21:11,400 --> 00:21:12,920 flessen van vijf inch de ochtend, tandjes krijgen 363 00:21:13,040 --> 00:21:14,560 en dat allemaal in zes maanden je verliest alles. 364 00:21:15,560 --> 00:21:16,720 Emma? 365 00:21:17,400 --> 00:21:20,240 Denk je dat ik ben aangekomen? Emma? 366 00:21:21,080 --> 00:21:22,600 Hè, hè, Emma? 367 00:21:22,720 --> 00:21:24,240 Hij is een plaag... -Ben ik aangekomen of niet? 368 00:21:29,680 --> 00:21:34,440 Eh... Vertel het me. Mist u iets? -Nee, ik mis niets. 369 00:21:35,960 --> 00:21:38,040 Nou... ik heb jou. Wij zijn samen. 370 00:21:38,320 --> 00:21:41,400 Het leven is mooi... -Ja. Oké... 371 00:21:53,600 --> 00:21:56,320 Dat nieuwe verhaal jij gekocht voor Tom is erg goed. 372 00:21:56,720 --> 00:21:58,600 Het is zo saai dat ik viel bijna in slaap. 373 00:22:01,320 --> 00:22:02,560 Wat ben je aan het doen? 374 00:22:02,960 --> 00:22:05,360 Ah, ik ben naar recepten aan het kijken voor het diner van morgen... 375 00:22:05,760 --> 00:22:09,840 Maar tussen wat je vader leuk vindt en wat je moeder haat... geef ik op. 376 00:22:10,240 --> 00:22:13,880 Eet niet te veel kokosnoot. Ze komen eigenlijk voor Tom. 377 00:22:15,200 --> 00:22:17,360 De laatste keer dat we opstonden, dus... 378 00:22:17,760 --> 00:22:19,840 O, ik weet wat ik ga doen! Konijn. 379 00:22:22,520 --> 00:22:24,720 ...En ik ga het heel pittig maken... 380 00:22:25,160 --> 00:22:27,280 En als het jeukt, laat maar ze krabben, dat is. 381 00:22:29,280 --> 00:22:32,520 Dat is prima. Bewaar dat sappige humor voor mijn ouders. 382 00:22:32,640 --> 00:22:33,640 Ze zullen het leuk vinden. 383 00:22:33,760 --> 00:22:36,000 Ja. -Hier is het, mosterdkonijn. 384 00:22:36,480 --> 00:22:39,320 Nou, ik ga weg omdat ik Ik kan je zo niet uitstaan, het spijt me. 385 00:22:39,440 --> 00:22:41,040 Nerd. -Ja Ja. 386 00:22:41,160 --> 00:22:43,200 Nee alsjeblieft. -Mm. Ja Ja. 387 00:23:23,400 --> 00:23:26,080 Ga je dat elke ochtend doen? -Huh?... Wat moet ik doen? 388 00:23:26,200 --> 00:23:28,840 Wat ben je aan het doen? Je staat op en maakt je klaar 389 00:23:28,960 --> 00:23:30,560 voordat ik wakker word. Jij zou natuurlijker kunnen zijn. 390 00:23:31,480 --> 00:23:32,840 Natuurlijk? -Ja. 391 00:23:32,960 --> 00:23:35,760 Je hebt mij nog nooit op natuurlijke wijze gezien. Oh nee. 392 00:23:36,240 --> 00:23:37,480 Kleurstof! 393 00:23:37,600 --> 00:23:40,880 Vijf minuten express liftende crème. Verf. Verf. 394 00:23:41,000 --> 00:23:45,440 Concealer, blush, lippenstift. Om nog maar te zwijgen van maanden zonder kaas, 395 00:23:45,560 --> 00:23:47,960 geen dessertje. - Is dat allemaal voor mij? 396 00:23:48,080 --> 00:23:50,280 Je hebt gelijk. -Het moet vermoeiend zijn. 397 00:23:51,040 --> 00:23:53,480 Maar waarom doe je het?... Waar ben je bang voor? 398 00:23:55,040 --> 00:23:57,000 Om op een ochtend wakker te worden 399 00:23:57,120 --> 00:23:58,320 en je bent vertrokken met een jong meisje. 400 00:24:00,640 --> 00:24:02,360 Het is je al eerder overkomen... hè? 401 00:24:04,480 --> 00:24:06,080 Daar wil ik niet over praten. 402 00:24:07,560 --> 00:24:11,680 Ik wil je oud zien worden. En ik wil samen met jou oud worden. 403 00:24:13,400 --> 00:24:16,840 Jij bent de vrouw van mijn leven. Ik hou van je zoals je bent. 404 00:24:17,960 --> 00:24:19,360 Niet meer. 405 00:24:29,840 --> 00:24:32,920 Ah, Nathalie is erheen analyseer de banden van Tourniers auto. 406 00:24:35,000 --> 00:24:36,240 Commandant. 407 00:24:42,040 --> 00:24:44,040 Ze had genomen slaappillen voordat... 408 00:24:44,680 --> 00:24:46,280 om je zeker te maken word niet wakker... 409 00:24:49,160 --> 00:24:50,640 het was mijn schuld. 410 00:24:52,040 --> 00:24:54,480 Ik belde hem na zijn bezoek aan Vertel hem dat ze naar hem op zoek waren. 411 00:24:55,680 --> 00:24:58,040 Heeft ze je verteld waar ze is? was toen mevrouw Meyrieux stierf? 412 00:24:58,440 --> 00:25:02,040 Ja. Bij haar thuis, alleen. Ze vertelde het 413 00:25:02,160 --> 00:25:03,600 ik die hem gemaakt heeft de perfecte boosdoener. 414 00:25:06,440 --> 00:25:07,760 Het is mijn schuld... 415 00:25:08,160 --> 00:25:10,120 Mevrouw Picard, het is niemands schuld. 416 00:25:10,920 --> 00:25:12,480 Het is niemands schuld? 417 00:25:14,080 --> 00:25:15,600 Als je had gesteund hem, dan zouden we hier niet zijn. 418 00:25:15,720 --> 00:25:18,240 Begin er niet aan, het is onfatsoenlijk. -Ben ik de onfatsoenlijke? 419 00:25:19,760 --> 00:25:23,000 Philippe was veeleisend omdat hij wilde dat zijn studenten zouden slagen 420 00:25:23,880 --> 00:25:25,680 en je verweet hem altijd. 421 00:25:25,800 --> 00:25:27,880 Het is een leugen!... Hij kon zich niet aanpassen. 422 00:25:28,000 --> 00:25:29,920 Zoals de tijd dat hij een leerling terugplaatsen 423 00:25:30,040 --> 00:25:31,520 in de klas, een student hij was weggestuurd? 424 00:25:32,440 --> 00:25:34,360 Hoe kunnen we ze verwachten om ons daarna te respecteren? 425 00:25:34,880 --> 00:25:36,680 Het zijn nooit de studenten die de prijs betalen. 426 00:25:37,560 --> 00:25:39,040 Wij zijn. 427 00:25:39,560 --> 00:25:41,560 Maar de blauwe plekken op Basile's arm, het 428 00:25:41,680 --> 00:25:42,920 Ik was het niet die ze aan hem gaf. 429 00:25:43,400 --> 00:25:45,440 Twee vrouwelijke studenten getuigde tegen de heer Tournier. 430 00:25:45,560 --> 00:25:48,040 Zien ze hem? Hij gelooft ze liever. 431 00:25:49,040 --> 00:25:50,680 Philippe zou dat nooit doen heb een kind aangeraakt! 432 00:25:52,080 --> 00:25:54,960 Hij bleef bij Basile omdat hij de zijne niet had ingeleverd 433 00:25:55,080 --> 00:25:57,200 huiswerk en Basile gaf hem een kam op weg naar buiten. 434 00:25:58,000 --> 00:25:59,520 En hij is klaar! 435 00:25:59,640 --> 00:26:01,400 Ik geloof Philippe. 436 00:26:05,680 --> 00:26:07,400 Mevrouw Picard! 437 00:26:12,400 --> 00:26:16,920 Maar een zelfmoordpoging lijkt als een bekentenis, nietwaar? 438 00:26:17,320 --> 00:26:20,560 Ja Ja. Maar ken je de brief nog? 439 00:26:21,440 --> 00:26:24,920 Oneerlijke beschuldigingen, dat ben ik moe van het vechten, in het algemeen, 440 00:26:25,040 --> 00:26:27,440 in dit soort brieven er zijn bekentenissen of 441 00:26:27,560 --> 00:26:29,840 verzoeken om vergeving. Wij wel ontken niet waar we van beschuldigd worden... 442 00:26:31,640 --> 00:26:33,640 Dus jij denkt dat hij Basile niet geraakt? 443 00:26:37,160 --> 00:26:39,000 Betekent dat De twee kinderen hebben gelogen? 444 00:26:41,120 --> 00:26:43,960 De leugen is altijd geïnspireerd door de waarheid. 445 00:26:49,000 --> 00:26:51,920 En bovendien gooit hij me eruit een schurk, omdat hij mijn mond hield? 446 00:26:52,040 --> 00:26:53,840 Geloof me, dat zou ik hebben gedaan vond het leuk om zijn gezicht kapot te slaan. 447 00:26:53,960 --> 00:26:56,560 Als hij een man was, zou ik zou vrouwen niet aanraken... 448 00:26:58,680 --> 00:27:00,480 En waar waren jij op maandagavond? 449 00:27:02,720 --> 00:27:05,200 Ik logeerde bij mijn advocaat huis tot heel laat... 450 00:27:05,320 --> 00:27:06,880 Je hoeft haar alleen maar te bellen, zij zal het je vertellen. 451 00:27:07,000 --> 00:27:10,520 Oké, we bellen haar. Mehdi, zullen we haar bellen? 452 00:27:11,520 --> 00:27:12,520 Ja. 453 00:27:13,120 --> 00:27:15,640 Mevrouw Meyrieux was overtuigd dat ik de vaas had gestolen en 454 00:27:15,760 --> 00:27:18,160 had het daarom teruggestuurd de ophef die de klanten maken. 455 00:27:18,280 --> 00:27:19,720 Maar ik zweer dat ik dat niet gedaan heb! 456 00:27:19,840 --> 00:27:21,960 Nou, ze verscheen weer bij de... juiste tijd... 457 00:27:22,080 --> 00:27:23,960 Ze hebben mij erin geluisd... 458 00:27:24,080 --> 00:27:25,760 Ze zijn erin geslaagd om te krijgen mij om de vaas te vinden. 459 00:27:26,680 --> 00:27:28,800 Met welk doel? -Om mij te beschuldigen! 460 00:27:30,720 --> 00:27:32,840 Ze begon te zien onreine dingen in dat gezelschap. 461 00:27:33,840 --> 00:27:34,920 Zoals wat? 462 00:27:35,040 --> 00:27:37,280 Zoals wat? Bijvoorbeeld... dozen die bedoeld waren... 463 00:27:40,680 --> 00:27:42,480 ...ze waren leeg, ze waren vol... 464 00:27:43,000 --> 00:27:45,720 En niet aangegeven, van cursus. Ik vertelde mevrouw. 465 00:27:45,840 --> 00:27:47,240 Meyrieux, maar ze negeerde het ik. Weet je wat? 466 00:27:47,960 --> 00:27:50,760 Daar zouden ze hun neus in moeten steken. Ik zeg het je! 467 00:27:53,120 --> 00:27:55,400 Is er een probleem? -Nee, nee, alles is in orde. 468 00:28:03,480 --> 00:28:06,160 Daphne en Thessa, jullie wel Ik ga de politie vertellen wat je hebt gezien. 469 00:28:06,280 --> 00:28:09,200 Nou, wacht. Misschien vindt u het nuttig... 470 00:28:09,320 --> 00:28:12,000 weet wat je riskeert door valse getuigenissen. 471 00:28:12,440 --> 00:28:15,320 Voordat je onzin gaat zeggen, Houd daar rekening mee 472 00:28:15,440 --> 00:28:17,240 valse getuigenissen dragen een boete van 75.000 euro 473 00:28:17,360 --> 00:28:20,040 en vijf jaar gevangenisstraf. -75.000 euro? 474 00:28:20,160 --> 00:28:21,800 Het is misbruik! 475 00:28:21,920 --> 00:28:24,480 Zie je. Je weet het al. Vooruit. 476 00:28:24,600 --> 00:28:26,040 Vertel ons wat er is gebeurd. 477 00:28:29,160 --> 00:28:31,440 Kom op, vertel het hem! -Hou op, verdomme... 478 00:28:31,560 --> 00:28:34,600 Misschien ben je cool met de kerel, maar het kan me niets schelen... 479 00:28:35,960 --> 00:28:38,080 Basile vroeg Thessa om dat te zeggen. 480 00:28:38,200 --> 00:28:39,360 Is dat waar? 481 00:28:40,920 --> 00:28:42,160 Ja. 482 00:28:42,640 --> 00:28:45,000 Hij liet me de blauwe plekken zien en 483 00:28:45,120 --> 00:28:46,400 vertelde het mij aan de leraar hadden ze gedaan. 484 00:28:46,520 --> 00:28:47,880 Hij heeft mij dat gevraagd zeggen dat we alles hebben gezien 485 00:28:48,640 --> 00:28:52,240 omdat ze hem anders niet zouden geloven. -En waarom zei je hetzelfde? 486 00:28:53,120 --> 00:28:55,000 Omdat ik die leraar haat. 487 00:28:55,120 --> 00:28:56,440 En besef je dat de gevolgen 488 00:28:56,560 --> 00:28:58,280 van jouw leugen? Kom op, volg mij! 489 00:28:58,400 --> 00:29:02,600 Wacht, wacht... Basile heeft het niet verteld Waarom had hij die blauwe plekken? 490 00:29:03,040 --> 00:29:04,480 Nerd. Ik zweer het. 491 00:29:04,600 --> 00:29:06,080 Laten we gaan. 492 00:29:09,040 --> 00:29:10,720 Het was geen valse getuigenis. 493 00:29:11,120 --> 00:29:13,400 Als er iets is, een lasterlijke klacht... 494 00:29:13,840 --> 00:29:16,800 Ja, maar dat wisten ze niet. Je bent een spelbreker. 495 00:29:18,440 --> 00:29:20,400 Wat weten we over Jeffs advocaat? 496 00:29:20,840 --> 00:29:22,720 Ze is bevestigd het alibi van haar cliënt. 497 00:29:23,480 --> 00:29:25,480 Mélanie misschien Meyrieux luisterde ernaar 498 00:29:25,600 --> 00:29:27,280 Jeff en besefte dat Er zijn enkele dozen gebruikt 499 00:29:27,400 --> 00:29:28,520 illegale spullen op te slaan. 500 00:29:28,640 --> 00:29:32,120 Illegale of gestolen voorwerpen... Nee men weet het beter dan zij 501 00:29:32,240 --> 00:29:33,640 als er iets is waardevol in de huizen van hun klanten. 502 00:29:33,760 --> 00:29:35,320 Dat zou wel moeten stom om van ze te stelen. 503 00:29:35,440 --> 00:29:36,800 Dat gebeurt, Marquez. Ja. 504 00:29:37,160 --> 00:29:39,080 We zouden kunnen praten met de de zwager van het slachtoffer. 505 00:29:39,200 --> 00:29:43,360 Hij is degene die de meubelopslag beheert. -Het is de moeite waard om te bekijken. Kom op. 506 00:29:44,400 --> 00:29:45,600 Ik kom nu! 507 00:30:22,920 --> 00:30:24,320 Wat zijn ze aan het doen? 508 00:30:24,440 --> 00:30:26,640 Wij vergelijken magazijn inventaris en klantenlijst. 509 00:30:26,760 --> 00:30:29,680 Wat zoeken ze? -Als we hem vinden, zal hij het weten. 510 00:30:30,600 --> 00:30:31,800 Antoine! -Ja. 511 00:30:31,920 --> 00:30:33,560 Ik heb hier iets. -Ga je met mij mee? 512 00:30:37,600 --> 00:30:39,320 Kijk. De 86. 513 00:30:41,040 --> 00:30:43,480 86 is leeg, zijn we het daar mee eens? 514 00:30:43,600 --> 00:30:45,600 Ja. -En waarom is het verzegeld? 515 00:30:45,840 --> 00:30:49,400 Het is een vergissing. -Oké, we zullen het bekijken. 516 00:30:50,040 --> 00:30:51,880 Ik moet het aan de klant vragen als het goed met haar gaat. 517 00:30:52,000 --> 00:30:54,120 Kijk niet. Er is geen cliënt, er is geen naam. 518 00:30:54,560 --> 00:30:55,880 Ja. 519 00:30:56,000 --> 00:30:57,920 Open het! Open het, zeg ik je. 520 00:31:09,400 --> 00:31:12,240 Dit is de grot van Ali Baba... -De stagiair moet een fout hebben gemaakt. 521 00:31:12,360 --> 00:31:15,600 Ja natuurlijk. Zeker... Of hij maakt een grapje. Nee? 522 00:31:15,720 --> 00:31:18,720 Wij hebben de lijst van allemaal onlangs gestolen voorwerpen in Sète. 523 00:31:18,840 --> 00:31:21,040 Dus we kunnen het allemaal krijgen uit, en kijk eens... 524 00:31:22,000 --> 00:31:24,360 Of je kunt bekennen. Het zou het is beter dat u voor de rechter komt te staan. 525 00:31:24,480 --> 00:31:25,840 En voor zijn broer. 526 00:31:25,960 --> 00:31:29,240 Laat Romain met rust. Hij heeft er niets mee te maken. 527 00:31:30,240 --> 00:31:32,120 Oké, laten we gaan. 528 00:31:38,760 --> 00:31:40,360 Wat is die blauwe plek? 529 00:31:40,480 --> 00:31:42,800 Ja, Candice, we zijn bij de Meyrieux magazijn, wegens drukte. 530 00:31:42,920 --> 00:31:46,280 Maar spreek! Wie heeft het je aangedaan? -Dat is het! Genoeg. Genoeg. basilicum? 531 00:31:46,720 --> 00:31:48,720 Als je iets weet, het is tijd om iets te zeggen. 532 00:31:49,040 --> 00:31:50,400 Oké, bedankt, Antoine. 533 00:31:51,800 --> 00:31:53,800 Bent u de dekking voor uw oom? Is dat? 534 00:31:54,160 --> 00:31:57,120 Stéphane? Wat moet het doen? 535 00:31:57,720 --> 00:32:00,040 Heeft het iets te maken met het verbergen van gestolen 536 00:32:00,160 --> 00:32:02,160 voorwerpen die zich afspelen de opslagruimte van je ouders? 537 00:32:02,280 --> 00:32:04,960 Wat? Welk verhaal is dat? 538 00:32:06,080 --> 00:32:07,400 Weet je iets? 539 00:32:09,040 --> 00:32:10,960 Ik zag hem de ander avond met twee jongens en... 540 00:32:11,080 --> 00:32:12,080 wat jongens? 541 00:32:12,200 --> 00:32:17,480 Ik weet niets, verdomme... Ik Ik weet het niet, ik heb ze nog nooit gezien. 542 00:32:19,880 --> 00:32:22,640 Ze waren een vrachtwagen aan het laden. Het was donker en... 543 00:32:24,400 --> 00:32:28,400 Ik wilde weggaan, maar ze zagen mij... Eén van de jongens pakte mij vast... 544 00:32:28,520 --> 00:32:30,200 Hebben ze dat met je arm gedaan? 545 00:32:31,480 --> 00:32:32,760 Ja. 546 00:32:34,760 --> 00:32:37,120 Ik heb Stéphane gezworen dat ik zou niet zeggen of hij een quad voor mij kocht. 547 00:32:40,680 --> 00:32:42,920 Waar was je mee bezig nacht in het magazijn? 548 00:32:43,040 --> 00:32:44,920 Ik wilde met een paar collega's uitgaan 549 00:32:46,720 --> 00:32:47,920 en dat wist ik moeder liet er altijd wat achter 550 00:32:48,040 --> 00:32:49,720 rekeningen in de la van het magazijn... 551 00:32:49,840 --> 00:32:51,880 Oké... En wanneer jouw moeder zag de blauwe plekken, 552 00:32:52,000 --> 00:32:54,400 Je moest iets zeggen, nietwaar? -Ja. 553 00:32:54,800 --> 00:32:58,520 Tournier had me net... gestraft, en het kwam bij mij op om wraak te nemen. 554 00:32:59,320 --> 00:33:00,720 Waarom heeft hij mij niets verteld? 555 00:33:02,080 --> 00:33:03,760 Waarom heb je mij niets verteld? 556 00:33:03,880 --> 00:33:06,840 Omdat je nooit naar mij luistert! Verdomme, je bent hier nooit! 557 00:33:08,280 --> 00:33:10,520 En wanneer je dat bent, het is om mijn leven te neuken. 558 00:33:13,440 --> 00:33:15,440 Ik was degene die het vroeg hem om je niets te vertellen. 559 00:33:21,480 --> 00:33:23,560 Verdomme, het is mijn schuld dat moeder stierf. 560 00:33:23,680 --> 00:33:25,360 Natuurlijk niet. 561 00:33:35,600 --> 00:33:37,840 Natuurlijk niet, dat wist ik niet alles over de overvallen! 562 00:33:38,400 --> 00:33:43,720 Hoe vaak moet ik het zeggen? Ik gaf alleen maar drugs door, dat is alles. 563 00:33:44,240 --> 00:33:45,880 En zijn schoonzus kwam erachter. 564 00:33:48,280 --> 00:33:50,120 Het was Basile, verklikte hij, de klootzak. 565 00:33:50,240 --> 00:33:53,840 Nee! Het was Jef! Zijn oude partner. 566 00:33:54,520 --> 00:33:57,200 Hij communiceerde met Mélanie haar twijfels over haar kleine handelingen. 567 00:33:58,360 --> 00:34:00,640 De quad waaraan je gaf Basile, is die ook gestolen? 568 00:34:00,760 --> 00:34:03,640 Nee, verdomme! Melanie dacht er hetzelfde over. 569 00:34:05,040 --> 00:34:06,480 Ze was woedend. 570 00:34:07,200 --> 00:34:09,000 Ik zweer dat ik hem als tweede heb gekocht handje van een kennis. 571 00:34:10,000 --> 00:34:12,640 Oké, hoe zit het met de blauwe plekken... op Basile's armen? 572 00:34:12,760 --> 00:34:14,520 Wist ze dat zij zijn medeplichtigen waren? 573 00:34:16,880 --> 00:34:20,240 Ja. Ze wilde het de politie vertellen. 574 00:34:21,640 --> 00:34:23,120 Maar het was niet onze bedoeling hem pijn te doen. 575 00:34:24,320 --> 00:34:25,920 En ze heeft het haar man niet verteld? 576 00:34:26,440 --> 00:34:27,840 Nee. 577 00:34:28,520 --> 00:34:31,280 Hij gaf mij 24 uur de tijd Maak de dozen leeg en vertrek. 578 00:34:38,320 --> 00:34:39,640 Hallo. 579 00:34:39,760 --> 00:34:41,440 Wat? Heb je resultaten voor mij? 580 00:34:42,200 --> 00:34:44,920 Bevestigend, my commandant. De gevonden afdrukken 581 00:34:45,040 --> 00:34:47,600 op de plaats delict doen niet overeenkomen met de autobanden 582 00:34:47,720 --> 00:34:49,560 van Tournier. -Ik was er bang voor. 583 00:34:50,200 --> 00:34:53,240 oh en ik heb jouw antwoord voor rozenkwarts. 584 00:34:53,360 --> 00:34:55,880 Het heeft er nooit toe geleid de geringste allergie. 585 00:34:56,000 --> 00:34:57,760 Nou ja, hoe dan ook jeukt niet meer... 586 00:34:57,880 --> 00:35:01,880 Natuurlijk, als je het niet aanneemt... -Ik ben het kwijt... 587 00:35:03,840 --> 00:35:08,080 De jouwe lijkt op een 'Froidiaanse' slip. Bent u niet allergisch voor het huwelijk? 588 00:35:08,200 --> 00:35:10,040 Nee, maar huwelijk, twee huwelijken, twee 589 00:35:10,160 --> 00:35:11,880 mislukkingen... dat doe ik niet vind het leuk om het te dragen... 590 00:35:12,160 --> 00:35:14,680 Waar is hij? Ik hou van Antoine, maar de bruiloft... 591 00:35:14,800 --> 00:35:16,440 maar waar is het in godsnaam? 592 00:35:17,840 --> 00:35:19,040 Ik vind het prima Antoine en nu 593 00:35:19,160 --> 00:35:20,680 wat we zijn ervaren is magisch 594 00:35:20,800 --> 00:35:23,040 En ik wil niet dat er een einde aan komt. Waar heb ik het neergezet? 595 00:35:23,480 --> 00:35:26,760 Wat ga je doen als hij je een aanzoek doet? -Ik weet het niet! Maar waar is hij? 596 00:35:48,080 --> 00:35:49,600 Ben je iets kwijtgeraakt? 597 00:35:52,440 --> 00:35:53,960 Nee. Eh... 598 00:35:54,480 --> 00:35:56,200 Maar. Nerd. 599 00:35:56,320 --> 00:36:00,480 Ik kan je helpen als je wilt. -Nee. Dit was het. Dit papier... 600 00:36:00,800 --> 00:36:02,960 Een zeer belangrijke rol, je lijkt gestresst. 601 00:36:03,080 --> 00:36:04,560 Nee! Nerd. 602 00:36:06,880 --> 00:36:08,160 Waarom ben je hier? 603 00:36:08,280 --> 00:36:09,840 Stéphane Meyrieux! Hij heeft een alibi. 604 00:36:09,960 --> 00:36:12,680 Hij was met zijn handlangers in een bar. Dus hij was het niet, zie je. 605 00:36:12,800 --> 00:36:13,800 O... 606 00:36:14,960 --> 00:36:16,680 Wil je dat ik je help met bestellen? 607 00:36:16,800 --> 00:36:19,000 Nee! Ik doe het al, ik doe het. Maak je geen zorgen. 608 00:36:19,480 --> 00:36:21,440 Oké. Nog iets anders? 609 00:36:22,800 --> 00:36:24,160 Zeker? -Ja! 610 00:36:35,800 --> 00:36:38,920 Ach... dat mag wel gezegd worden Je hebt hard to get gespeeld! 611 00:36:39,040 --> 00:36:40,200 Hoe dan ook, het is een geweldige dag. 612 00:36:40,320 --> 00:36:43,320 Pas op! Ik hou daarvan als mijn oogappel! 613 00:36:43,720 --> 00:36:45,200 Maak je geen zorgen, dat heb ik gedaan het onder controle. 614 00:36:45,320 --> 00:36:46,760 Ik heb ruimte voor je gemaakt. 615 00:36:46,880 --> 00:36:48,800 Ik heb al mijn spullen eruit gehaald. Ik heb ruimte voor je gemaakt 616 00:36:48,920 --> 00:36:51,240 de slaapkamer, in de keuken, in de kasten... overal. 617 00:36:51,360 --> 00:36:53,480 Je kunt het allemaal plaatsen terug, ik breng dit alleen mee. 618 00:36:53,600 --> 00:36:54,920 Dat is alles? 619 00:36:55,040 --> 00:36:57,160 Ja, ik heb verkocht alles. Ik begin een nieuw leven 620 00:36:57,280 --> 00:36:59,040 met jou, dat wil ik niet dingen uit het verleden meenemen. 621 00:36:59,320 --> 00:37:00,600 Er is maar één ding... 622 00:37:00,720 --> 00:37:02,560 waarvan ik niet kan scheiden... 623 00:37:05,680 --> 00:37:07,520 kijk. 624 00:37:09,840 --> 00:37:11,240 Ze lijken een beetje op mijn kinderen... 625 00:37:12,320 --> 00:37:15,160 Eens kijken... ja, het is hier niet slecht, hè? 626 00:37:18,280 --> 00:37:19,960 Een hele grote familie... 627 00:37:22,440 --> 00:37:24,680 Ik kan ze niet geloven zo lang gebleven... 628 00:37:25,120 --> 00:37:27,080 Je ziet dat ze dat niet hebben gedaan kom alleen voor Tom. 629 00:37:27,960 --> 00:37:31,200 En weet je... de gevulde panda die mijn vader heeft gegeven 630 00:37:31,320 --> 00:37:33,920 aan Tom?... hij gaf mij de dezelfde toen ik klein was, 631 00:37:34,040 --> 00:37:36,960 Ik was dol op hem. Jij ook Denk je dat hij het zich herinnerde? 632 00:37:37,080 --> 00:37:39,840 Nou, dat zou kunnen. Hoe dan ook, 633 00:37:39,960 --> 00:37:41,360 zij deden de eer voor het konijn. 634 00:37:41,480 --> 00:37:44,040 Ja, je hebt geborduurd het, en niet alleen het konijn. 635 00:37:44,160 --> 00:37:46,360 Hoe kom je aan zoveel anekdotes over de Tour de France? 636 00:37:46,480 --> 00:37:47,720 Je had een hekel aan fietsen. 637 00:37:48,120 --> 00:37:51,600 Vijf uur! Vijf op een fietswebpagina. 638 00:37:51,720 --> 00:37:53,880 Nee! -Ja! Ik zweer het! 639 00:37:54,000 --> 00:37:55,560 O, wat hou ik van je. 640 00:37:56,920 --> 00:37:58,640 Dank u dank u dank u. 641 00:38:33,720 --> 00:38:36,640 Wat ben je aan het doen? -En wat doe jij hier? 642 00:38:36,760 --> 00:38:40,040 Ik ga naar mijn rijles. -Ik draag je! 643 00:38:40,400 --> 00:38:41,800 Nee, ik ga met de bus. 644 00:38:41,920 --> 00:38:43,960 Ja, ik zeg je dat ik je meeneem! Ik moet met hem praten. 645 00:38:44,080 --> 00:38:45,720 Kofferbak! 646 00:38:51,320 --> 00:38:54,000 Fanny, ik zeg je, je bent er nog niet klaar voor! -Dom. 647 00:38:54,120 --> 00:38:56,520 Sorry? Met die houding jij je rijbewijs niet krijgt, 648 00:38:56,640 --> 00:38:58,040 Fanny, geloof me! 649 00:38:58,160 --> 00:39:00,240 Denk je dat ik het niet besef? hoe extreem lucratief 650 00:39:00,360 --> 00:39:01,880 wat zijn jouw zaken? -Pardon? 651 00:39:02,000 --> 00:39:04,840 Laat me je vertellen dat dit jongeman, naar mijn mening... 652 00:39:05,040 --> 00:39:07,680 Naar zijn mening? Wil je dat ik het je vertel? 653 00:39:07,800 --> 00:39:11,720 Ik geef niets om zijn mening! Ik ben ziek van mensen zoals jij! 654 00:39:11,840 --> 00:39:15,360 Ik weet niet hoe vaak ik rond heb gereisd de wereld in die auto legt het je uit! 655 00:39:15,720 --> 00:39:18,840 Maar nee, nee, nee, allemaal weet het beter dan ik! 656 00:39:18,960 --> 00:39:22,240 Natuurlijk, hè? Wat als het is zijn schuld dat mijn dochter 657 00:39:22,360 --> 00:39:24,200 niet geslaagd voor het examen! Wat als zijn auto waardeloos is... 658 00:39:24,320 --> 00:39:25,960 En ik ga hem aangeven bij het ministerie van Financiën. 659 00:39:26,360 --> 00:39:29,720 En dat deed hij, die trut! Ik heb een inspectie op de bult! 660 00:39:30,000 --> 00:39:33,800 Dus weet je wat? Neuk iedereen!... 661 00:39:34,280 --> 00:39:35,680 Neuk het! 662 00:39:36,080 --> 00:39:38,160 Je legt het ze uit de reprise in de eerste plaats, de 663 00:39:38,280 --> 00:39:40,360 prioriteit van rechts en het koppelingspunt! 664 00:39:40,480 --> 00:39:42,120 Je bent je sleutels vergeten! 665 00:39:42,240 --> 00:39:44,600 Nou, bewaar mijn sleutels! Verdomde teven! 666 00:39:45,440 --> 00:39:47,080 Ik had de bus moeten nemen. 667 00:39:47,200 --> 00:39:49,880 Maar wat maakt het uit, ze hebben me beu! Het zat zijn! 668 00:39:53,240 --> 00:39:54,960 Het ding over de schildpadden in Costa Rica is gedaald. 669 00:39:55,080 --> 00:39:56,760 Ja. -Ze hadden veel vrijwilligers. 670 00:39:56,880 --> 00:39:57,880 Ja. 671 00:39:58,000 --> 00:39:59,400 Maar ik heb iets anders gevonden. Het is in Australië. 672 00:39:59,520 --> 00:40:01,080 Ze zijn op zoek naar een bewaker voor een eiland in de archipel 673 00:40:01,200 --> 00:40:03,120 van het Groot Barrièrerif. -Ach ja! 674 00:40:03,240 --> 00:40:06,920 Ja. En zo niet, dan is er Bretagne. Het is om toeristen te ontvangen, 675 00:40:07,040 --> 00:40:08,680 houd het eiland... -Ja. 676 00:40:08,800 --> 00:40:10,160 En eh... precies dat, niets ingewikkelds. 677 00:40:10,280 --> 00:40:13,000 Ik heb gezien... dat In Griekenland is er een dame die dat wel is 678 00:40:13,120 --> 00:40:15,360 op zoek naar iemand om mee te nemen zorg voor haar huis en haar katten. 679 00:40:15,680 --> 00:40:17,880 Dat is geweldig, maar hou je van katten? 680 00:40:19,960 --> 00:40:21,440 Of ik van katten hou? 681 00:40:22,720 --> 00:40:24,480 Wacht wacht wacht wacht. 682 00:40:26,600 --> 00:40:28,280 Maar als ik als een kat ben. 683 00:40:30,560 --> 00:40:32,560 Ik hou van elk project als het bij jou is. 684 00:40:32,920 --> 00:40:34,920 Ik ook. Ik echt wil samen gaan! 685 00:40:35,040 --> 00:40:36,600 Heb je al met je collega's gesproken? 686 00:40:37,200 --> 00:40:40,720 We sluiten een zaak... Maar Zodra we het sluiten, zal ik dat doen 687 00:40:40,840 --> 00:40:42,880 laat het je zeker weten. Ik ben klaar met deze serie! 688 00:40:50,200 --> 00:40:51,360 Meneer Tournier? 689 00:40:53,680 --> 00:40:55,000 Meneer Tournier? 690 00:40:56,360 --> 00:40:57,920 Meneer Tournier?? 691 00:41:00,520 --> 00:41:02,840 Hoe is hij? Hoe voelt hij zich? 692 00:41:05,560 --> 00:41:07,800 Als iemand die weg is... stop. 693 00:41:11,440 --> 00:41:14,880 Kun je me vertellen wat? gebeurde toen hij dat deed 694 00:41:15,000 --> 00:41:16,600 het laatste gesprek met mevrouw Meyrieux? 695 00:41:17,280 --> 00:41:20,720 Welk gesprek? Hij viel mij lastig aan de telefoon. 696 00:41:20,840 --> 00:41:24,520 Hij heeft mij beledigd. En opgehangen. Dat is alles. 697 00:41:24,640 --> 00:41:27,440 Al. En op de dag van haar overlijden, duurde haar telefoontje langer? 698 00:41:29,200 --> 00:41:32,280 Het was een boodschap, ik heb het niet gehoord. Ik kon het niet meer aan. 699 00:41:32,960 --> 00:41:35,440 Dat had ze net ontdekt haar zoon had gelogen over de 700 00:41:35,560 --> 00:41:37,680 oorsprong van haar blauwe plekken. Misschien hij wilde zich verontschuldigen. 701 00:41:39,760 --> 00:41:42,320 Verontschuldigen? Zeker. 702 00:41:44,800 --> 00:41:46,640 Nadat ik mijn leven had vernietigd? 703 00:41:47,080 --> 00:41:49,960 Nee, zij was verantwoordelijk voor de houding van Basile. 704 00:41:50,080 --> 00:41:52,640 Zij behandelde Leraren houden van afval, nee 705 00:41:52,760 --> 00:41:55,840 vraag haar zoon deed uiteindelijk hetzelfde. 706 00:41:58,800 --> 00:42:02,240 Mevrouw... Picard gebruikte de precies dezelfde woorden als jij. 707 00:42:02,360 --> 00:42:03,800 Woord voor woord. 708 00:42:03,920 --> 00:42:07,560 Firenze... is zeer ondersteunend, geloof me. 709 00:42:08,080 --> 00:42:11,280 Ook zij heeft hetzelfde meegemaakt. -O ja? Met mevrouw Meyrieux? 710 00:42:11,880 --> 00:42:14,360 Nee. Op een andere school. 711 00:42:16,400 --> 00:42:19,440 Een vader ten onrechte beschuldigde haar van racisme. 712 00:42:19,920 --> 00:42:24,880 Ook de superieuren steunden haar niet. Ze had een ernstige depressie. 713 00:42:26,040 --> 00:42:28,320 Ze verloor alles. - Jouw taak van haar? 714 00:42:28,760 --> 00:42:30,080 Slechter. 715 00:42:30,760 --> 00:42:34,880 Haar ex-man gebruikte haar depressie 716 00:42:35,000 --> 00:42:36,440 tong vragen voogdij over haar dochter. 717 00:42:37,840 --> 00:42:40,720 En hij heeft haar... hij heeft haar... 718 00:42:47,240 --> 00:42:49,600 Je kunt ze niet toestaan respecteer je zo niet. 719 00:42:50,520 --> 00:42:52,560 Je moet je niet laten overweldigen. Je straft ze en dat is alles. 720 00:42:53,160 --> 00:42:55,800 Het is het enige dat ze begrijpen. -Waardebon. 721 00:42:56,960 --> 00:42:58,920 Fijne middag. -Even. 722 00:43:00,360 --> 00:43:01,920 Mag ik weten wat ze doet? 723 00:43:03,000 --> 00:43:07,240 Trottoir. Haar auto bleef tegen de stoeprand plakken. 724 00:43:08,080 --> 00:43:11,120 Ze heeft een parallellismeprobleem. -En dat? 725 00:43:11,880 --> 00:43:15,000 Welnu, het parallellisme verdwijnt sommige op de grond... 726 00:43:15,600 --> 00:43:17,480 zeer bijzondere merken. 727 00:43:17,600 --> 00:43:20,160 En het blijkt dat bij de scène van mevrouw Meyrieux 728 00:43:20,280 --> 00:43:22,560 moord waren er precies hetzelfde soort merken. 729 00:43:22,880 --> 00:43:25,600 Ja. Om nog maar te zwijgen van de olie. 730 00:43:26,120 --> 00:43:29,560 Nerd. We zullen deze auto moeten analyseren. 731 00:43:29,680 --> 00:43:33,160 Kent u de uitdrukking: een postzegelverzameling maken? 732 00:43:35,680 --> 00:43:37,080 Zeehonden... 733 00:43:38,120 --> 00:43:40,840 Het is de bekende naam die psychiaters geven 734 00:43:41,520 --> 00:43:44,480 aan onderdrukte gevoelens. De frustratie, het onrecht... 735 00:43:44,960 --> 00:43:49,800 rancune ook. Wanneer dat allemaal optelt, 736 00:43:50,480 --> 00:43:53,920 Oorzaken buitenproportioneel reacties. Ik heb ervoor betaald 737 00:43:54,040 --> 00:43:56,480 vanmorgen met mijn rij-instructeur van schoonzoon. 738 00:43:57,120 --> 00:44:01,120 Op een gegeven moment de woede verandert in woede en explodeert. 739 00:44:07,000 --> 00:44:10,640 Philippe ondervond wat ik heb meegemaakt! 740 00:44:13,480 --> 00:44:15,240 En hij kon er niet tegen. 741 00:44:18,760 --> 00:44:23,440 Bij mij... was hij ook genadeloos... een bitch die alles vernietigt. 742 00:44:25,680 --> 00:44:30,400 Om mijn leven te vertrappen... totdat ik niets meer had. 743 00:44:34,160 --> 00:44:35,720 Zelfs mijn dochter niet... 744 00:44:37,440 --> 00:44:38,960 Mevrouw Meyrieux, dat was het 745 00:44:39,080 --> 00:44:40,720 dezelfde nachtmerrie. 746 00:44:45,200 --> 00:44:47,560 Had ik haar moeten laten gaan andere levens vernietigen? 747 00:44:51,800 --> 00:44:53,920 Dus toen ik haar zag op de fiets die dag... 748 00:44:55,440 --> 00:44:57,600 Haar woede kristalliseerde zich uit. 749 00:44:59,720 --> 00:45:01,360 En toen volgde hij haar. 750 00:45:02,560 --> 00:45:04,520 Philippe leefde in een nachtmerrie 751 00:45:04,640 --> 00:45:06,160 en die teef kreeg... 752 00:45:06,280 --> 00:45:09,520 foto's rustig... Ik moest haar tegenhouden. 753 00:45:12,880 --> 00:45:16,920 Ze legde de camera neer... ze zag mij niet aankomen. 754 00:45:19,440 --> 00:45:20,720 Ik nam het. 755 00:45:21,440 --> 00:45:23,800 En toen hij zich omdraaide van haar, ik sloeg haar ermee. 756 00:45:25,240 --> 00:45:26,600 Mevrouw Meyrieux? 757 00:45:37,640 --> 00:45:39,360 En ik zag de leegte achter haar... 758 00:45:44,000 --> 00:45:45,360 Dus duwde ik haar... 759 00:45:49,720 --> 00:45:51,160 om het te stoppen... 760 00:45:55,640 --> 00:45:57,080 om het te stoppen... 761 00:46:03,800 --> 00:46:05,640 Ik moest haar tegenhouden. 762 00:46:08,040 --> 00:46:10,560 Candice, kom je wat drinken? -Ja, ik ga! 763 00:46:14,200 --> 00:46:16,640 Bent u op zoek naar iets? -Nee, niets. Ik ga! 764 00:46:16,760 --> 00:46:19,480 En het was minder moeilijk. -Ja... 765 00:46:19,600 --> 00:46:21,240 Wat vieren wij? -Vertel het hem. 766 00:46:21,360 --> 00:46:23,640 Nou, Nathalie trekt bij mij in. -Oh. 767 00:46:23,760 --> 00:46:26,200 Ook al mummiseert ze ik met de leeftijd, wil ze 768 00:46:26,320 --> 00:46:28,480 om mijn sfinx te blijven voor het leven. Hé, mijn liefste? 769 00:46:28,760 --> 00:46:30,280 Ja. -Wat leuk! 770 00:46:31,360 --> 00:46:32,920 Hoe zit het met je ouders? 771 00:46:33,280 --> 00:46:35,480 Nou, de waarheid is dat alles ging heel goed. 772 00:46:35,600 --> 00:46:36,600 Ja? 773 00:46:36,720 --> 00:46:38,840 Ah, het is de dag van het goede nieuws. - Zullen we proosten? 774 00:46:38,960 --> 00:46:40,360 Kom op, drink. -Gezondheid! 775 00:46:40,480 --> 00:46:41,760 Gezondheid! 776 00:46:41,880 --> 00:46:44,840 Nou, vrienden, ik... Ik heb je ook iets te vertellen. 777 00:46:46,240 --> 00:46:49,280 Justine en ik hebben een project... -Nee! Je gaat een kindje krijgen! 778 00:46:49,400 --> 00:46:51,960 Wat heb ik je verteld? Ik wist het! Ik wist het! 779 00:46:52,080 --> 00:46:53,800 Nee. Nee. Nee, dat is het niet! Echt niet! Dat is het niet! 780 00:46:53,920 --> 00:46:57,200 Niets te zien. Dat is het niet. Nerd. Echt niet. Wachten. Nee. 781 00:46:57,320 --> 00:46:59,760 Hé Candice? Ze is vertrokken. 782 00:47:01,040 --> 00:47:03,400 Het spijt me. -Wat? Wat gebeurt er? 783 00:47:04,080 --> 00:47:06,920 Ik ben het kwijt. Ik heb gekeken overal, kan het niet vinden. 784 00:47:07,040 --> 00:47:08,400 Wat heb je verloren? 785 00:47:11,120 --> 00:47:12,240 Jouw ring... 786 00:47:12,360 --> 00:47:13,640 De ring? -Ja. 787 00:47:13,760 --> 00:47:17,200 Bedoel je deze ring? Ik heb het gevonden. 788 00:47:17,320 --> 00:47:18,520 Ze was in de keuken. 789 00:47:20,920 --> 00:47:23,640 Het is een teken. Nemen. 790 00:47:26,400 --> 00:47:27,760 Alles goed, Candice? 791 00:47:30,920 --> 00:47:33,680 Candice? Weet je zeker dat alles in orde is? 792 00:47:37,880 --> 00:47:39,640 Weet je het zeker? 793 00:47:39,760 --> 00:47:41,880 Candice? Voel je je goed?